雅培公司宣布在欧洲推出Amplatzer Talisman卵圆孔（PFO）封堵系统。新的Talisman PFO封堵器预先安装在输送导管上，旨在减少医生的准备时间，使系统更容易使用。

卵圆孔未闭是一种先天性心脏结构异常，是指胚胎时期就存在的心脏血管结构，婴儿出生后应当闭合而未闭合形成的畸形，其病因实质上是发育异常。一般1岁以内会闭合，若3岁以上卵圆孔仍未关闭，称为卵圆孔未闭（patent foramen ovale，PFO）。

Matthew Daniels（英国曼彻斯特大学）用Talisman系统完成了欧洲的第一个手术。他表示："行业组织的指南和临床试验数据继续加强了PFO封堵对PFO相关中风患者的好处，我们很高兴欧洲各地的医生现在可以使用Talisman设备，以帮助减少患者再次发生中风的风险和担忧。"

Amplatzer Talisman系统建立在该公司业界领先的Amplatzer PFO封堵器之上。之前医生必须在进行植入手术前把Amplatzer PFO封堵器安装到输送导管上，现在Talisman封堵器已预先装配到Amplatzer Trevisio输送导管上，减少了手术前的准备时间，并使其更容易使用。Talisman系统能适应各种病人的解剖结构，更新后的30毫米封堵器尺寸优化了它在心脏中的安装方式。Talisman PFO是完全可回收和可重新定位的，因此医生可以很容易地进行调整，以实现准确的放置。

该公司设计了Amplatzer Talisman，用于治疗经历过中风并有可能再次中风的PFO患者。用Talisman PFO封堵是一种微创的、基于导管的手术。它封住了开口，以减少再次中风的风险。

雅培结构性心脏病业务高级副总裁Michael Dale在新闻稿中表示："我们值得信赖的PFO封堵技术已被用于治疗全球18万多人，我们从未放松过继续创新，以便为医生和病人提供最佳服务。Talisman系统为医生简化了手术，并帮助病人迅速恢复到更充实、更健康的生活。”

关于雅培

雅培是全球医疗保健的领导者，帮助人们在生命的各个阶段活得更充分。我们改变生活的技术组合横跨医疗保健领域，在诊断、医疗设备、营养品和品牌非专利药方面拥有领先的业务和产品。

译者简介

尹安远

蓝帆医疗

尹安远，复旦大学物理化学博士，蓝帆医疗上海创新研发中心研发总监，CCI宣传企划部执委。美国项目管理协会PMI认证项目管理专业人士，精益六西格玛黑带。

CCI心血管医生创新俱乐部

本期策划：沈雳

责任编辑：陈宝麟

本文作者：尹安远

后期制作：汪蕊