近日，一篇博士论文的《致谢》部分在微博、豆瓣等多个社交网络平台走红。

医微客一站式医学科研服务平台，让您的科研成果事半功倍！

4月18日，中国科学院官方微博发布消息，披露了这篇论文为《人机交互式机器翻译方法研究与实现》，作者是2017年毕业于中国科学院大学的工学博士黄国平。

据悉，黄国平2012年进入中国科学院自动化研究所攻读博士研究生，成为该研究所研究员宗成庆的指导学生，其研究方向为模式识别与智能系统。

黄国平在文中回顾自己如何一路走出小山坳、挣脱命运的枷锁的故事打动了许多网友：

艰难困苦玉汝于成，如今能够云淡风轻地说出自己的故事，本来就是精神的一种升华。

完整的致谢

对于博士论文意外走红一事。今天，论文作者黄国平通过媒体发布《给网友的一封信》自述了成长经历并表示：“目前科研工作繁忙，精力有限，网上的留言与讨论，朋友的问候与关心，很多都无法回复。在此向各位致以诚挚的歉意和谢意！也祝愿大家努力终有所成！”

此外，黄国平还表示，网络流传的致谢是被人节选后发布到网上的。随即，他公布了致谢完整版本（隐私相关的敏感信息已被隐藏）。

Huang's    doctoral thesis was widely circulated on the internet. On April 19,    Huang Guoping published a letter to netizens describing his experiences of growth and said: " At present, I am busy with scientific research work and have limited energy so I cannot reply to messages promptly. Here I would like to extend my sincere apology and thanks to all of you! I also wish you success in your efforts!"

教育改变命运，不幸中的万幸

伟大的背后都是苦难，但值得赞颂与讴歌的是战胜苦难的勇气，而非苦难本身。据黄博士致谢所说，家徒四壁，下雨时要用竹笋壳塞瓦缝防漏雨，为了生活还需要夜里抓黄鳝、周末钓鱼、养小猪崽和出租水牛。困难到如此地步，需要何等毅力才能坚持在煤油灯下读书？

黄博士是幸运的，他撑过了那段艰难的日子，走进了学术的殿堂，还拿到了最高学位反哺社会。但不是每个人都有他那般毅力能坚持到底，初中、高中、大学……这一路下来，不知道有多少位天资聪颖的少年，未能像黄博士一样走到底，被淹没在苦难之中。

Dr      Huang is lucky. He defeated all the hardships, entered one of the      nation’s highest research institutions, and got a PhD that enabled him      to benefit society with his knowledge. However, we cannot require      everybody to be as persistent as Huang; There might be many more      students who are no less gifted or hardworking than him, but who have      had to gave up their studies amid hardships.

每有一位学子因为苦难而未能坚持学业，那都是个人的不幸，也是国家的一大损失。

Each of the students that gave up due to poverty is a loss to both himself or herself and to the whole nation.

让这些学子不再因为苦难而失学，正是我们打赢脱贫攻坚战的一项重要意义。受限于经济条件，总有些人要面对苦难；让他们不为苦难所困，在他们最苦难的时候帮他们一把、让他们上学，则是我们国家一直在努力的方向。

It        is the mission of the State to help these children in their        difficulties and let them stay in school. It is what the State has        always been striving for.

1999年，国家开展助学贷款工作；2007年，国家推行免费师范生制度；2012年，国家又启动农村贫困地区定向招生计划……这一项项政策，都是国家在教育领域帮助学子战胜苦难的实例。而在整体脱贫方面，国家做的更是有目共睹。

As      early as 1999, the national student loan was introduced. In      2007, students could apply to study for free in normal universities. In      2012, the national plan to enroll students from poor regions was      introduced. There are many more similar policies, and each of them has      been helping poor students overcome difficulties.

据国科大一位教授透露，黄博士已于2017年博士毕业，入职了一份不错的工作，在人工智能领域发挥自己的才能、做出自己的贡献。

就在他毕业次年，他的家乡仪陇县正式脱贫摘帽，退出了贫困县序列。

The year after Huang’s graduation, his hometown Yilong county was officially lifted out of poverty.

在他毕业后四年，我国脱贫攻坚战取得全面胜利。

Four years after Huang graduated, China announced a complete victory in the battle against poverty.

贫穷，能把一个人拖入万丈深渊，从此万劫不复；贫穷，将一个人千般摔打、万般磨砺，到最后仅有少数强者，“穷且益坚,不坠青云之志”。屈服命运，自我放逐，何其容易。而逆境披荆斩棘、逆风翻盘高飞，又是何其不易。

黄国平博士直言，“信念很简单，把书读下去”。这最朴素的梦想，已然得偿所愿，而其也再次印证了那颠扑不破的真理，“读书改变命运”。

Dr Huang's    belief is simple. That is to obtain an education. And fortunately, his    simple dream has come true, which proves an eternal truth that    “education changes our fortune”.

风雨过后，皆为坦途

一路泥泞，却始终有束信念的光指引向前。

有网友留言：我们真的不必吝啬感谢自己，要感谢自己历经千辛万苦仍然能笑着坚持。

黄国平的文字虽然朴实，带给我们的力量却是巨大的。

生而为人，我们无所避免会遇到各种难处。

在这里逃避的考验，就会在那里迎头遇上，谁都避免不了。

每当这个时候，我都单曲循环《余香》这首歌勉励自己，然后捱着、熬着，就会发现其实已经走了很远的路。

想起黄国平那篇致谢信的结尾：

“理想并不远大，只愿年过半百，归来仍是少年，希望还有机会重新认识这个世界，不辜负一生吃过的苦，最后如果还能做出点让别人更美好的事，那这辈子就赚了。”

生长于悲苦，但并不悲观；灵魂浴火重生，变得更有力量。他已经做到了。

他的故事，给了很多迷茫的人更多指引，人这一辈子，活下去的意义到底何在？

那就是：努力摆脱命运的贫瘠，摆脱人性因贫瘠滋生的阴暗面，拥有可以选择的权利，并在每一次选择和权衡之间变成更好的人。

如果还有余力，那就尽可能地帮助他人。这就是我们努力的意义。

至始至终，有人追着光，靠近光，最后成为光，散发光。这就是很美好的人生。

一个人的文字，就是他的品性，黄国平的故事，值得被更多人知道。

百度浏览   来源 : 网络   

版权声明：本网站所有注明来源“医微客”的文字、图片和音视频资料，版权均属于医微客所有，非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源：”医微客”。本网所有转载文章系出于传递更多信息之目的，且明确注明来源和作者，转载仅作观点分享，版权归原作者所有。不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。 本站拥有对此声明的最终解释权。