本书英文版原著Target Volume Delineation and Treatment Planning for Particle Therapy: A Practical Guide由欧洲Springer出版集团于2018年1月出版,是由丛书主编陆嘉德教授和美国纽约纪念医院Sloan-Kettering癌症中心的Nancy Y. Lee教授共同发起，并由Nacncy Y. Lee及上海市质子重离子医院蒋国梁教授、陆嘉德教授等共同主编，是国际粒子射线放射治疗领域的权威专著。本书重点介绍了粒子射线治疗计划设计的物理学要素、勾画说明、各主要恶性肿瘤质子重离子治疗相关的治疗计划及独特技术，包括靶区覆盖射线方向、放射野匹配与验证、计划评估等，同时对不同类型肿瘤的粒子射线治疗所使用的已发表数据和结果进行了简要介绍。本书的引进出版，可以填补国内肿瘤质子重离子临床放射治疗领域专著的空白，意义深远。

质子重离子治疗是目前国际上最为先进的放射治疗技术，临床应用日益广泛。上海市质子重离子医院作为我国第一家质子重离子中心，迄今已收治了近1800例患者，不仅积累了丰富的临床治疗经验，在肿瘤重离子放射治疗的创新应用（如头颈部复发性肿瘤、恶性中枢神经肿瘤及胰腺癌的碳离子放射治疗等）方面更是颇具建树。继本书中文版出版后，由蒋国梁、陆嘉德教授牵头，基于上海市质子重离子医院诊治规范的原创专著《肿瘤粒子射线放射治疗——临床实践指南》也将推出。其英译版计划作为Springer出版集团《肿瘤放射治疗学实践指南》系列丛书之一全球出版发行，这将开启我国肿瘤放射治疗图书首次向国际出版公司输出版权的先河，为国际肿瘤放疗学术界提供指导，并希望能为全球正在或即将从事该领域的相关专业人员提供参考，造福更多肿瘤患者。

医学博士、管理学硕士，中央“千人计划”国家特聘专家，科技部重点研发计划项目首席科学家，复旦大学临床肿瘤学教授、博士生导师。现任上海市质子重离子医院常务副院长，历任新加坡国立大学医学院高级顾问医师、放疗中心主任、副院长（科研）。作为国内首个质子重离子治疗中心的主要技术带头人之一，获“2016年度'科学中国人'年度人物”，凭藉上海市质子重离子医院管理及科研攻关的成就荣膺2017上海市政府颁发的“白玉兰纪念奖”。从事肿瘤放射治疗临床及科研二十余年，特别是头颈部及中枢神经系统肿瘤的精确放射治疗临床与研究工作。主编并出版英文肿瘤学专著近十部（包括本书的英文原版）、中文专著三部。目前担任欧洲Springer出版集团“肿瘤放射治疗学实践指南”（“Practical Guides in Radiation Oncology”）和“肿瘤放射治疗学”（“Medical Radiology—Radiation Oncology”）两部系列丛书的总主编。

肿瘤放射治疗实践指南系列丛书是2014年由美国肿瘤放射治疗学著名专家陆嘉德与Nancy Y. Lee教授共同发起的肿瘤放射治疗学指南性参考丛书，由欧洲Springer出版集团出版发行。“丛书”至今已出版了包括《肿瘤适形及调强放射治疗靶区勾画与射野设置》《乳腺癌》《消化道肿瘤》及《儿童肿瘤》等在内的六部英文版实践指南。其中，《肿瘤适形及调强放射治疗靶区勾画与射野设置》一书的英文版，其纸质及电子版已销售过万册（含下载），是迄今全球最畅销的肿瘤放射治疗学英文专著之一，2014年9月出版的中译版也为国内同行广为接受。本次计划由上海科学技术出版社出版的《质子重离子放射治疗靶区勾画与治疗计划指南》是迄今第一部肿瘤粒子射线放射治疗领域的指南性专著。